Precedentemente
in Stargate SG1...
Queste pietre sono, di fatto, un mezzo di comunicazione degli Antichi
che collega gli utilizzatori psichicamente, permettendo loro di vedere attraverso gli occhi degli altri.
Penso che siamo dentro di loro.
Siamo di un'altra galassia.
Grandi armate sante devono essere radunate e trascinate a combattere tutti coloro che abbracciano il male.
Nel nome degli Dèi devono essere costruite delle navi per portare i nostri soldati tra le stelle.
- Non somiglia stranamente a... - Sì, è così...
E' impossibile perché stavo per dire Stargate.
Dì piuttosto Super gate.
Che stai facendo?
Cerco d'aiutare, Daniel. Qualcuno doveva fare qualcosa e tu non volevi ascoltarmi.
La singolarità si sta formando...
Merlino conduceva ricerche su una specie di nuova invenzione.
Un'arma capace di distruggere gli ascesi.
Non ho bisogno di conoscere l'Antico per comprendere questo.
L'indirizzo dove ha nascosto l'arma.
'giorno.
Hai visto il Col. Mitchell?
Spogliatoio degli uomini...
'giorno.
Jackson?
C'è qualcosa che dovrei sapere?
Traduzione: Dashana
Editing: LordThul
Stagione 9 Episodio 19 - Crusade -
Com'è possibile?
Oh, Dio mio.
Ha funzionato...
Voglio dire, cioè, sta funzionando.
Non pensavamo che saremmo riusciti a farlo funzionare.
Fare funzionare cosa?
Beh, dato che hai disintegrato le pietre di comunicazione alterane e il terminal di base nel Kawoosh...
- Abbiamo... - Scusa, il che?
Il vortice instabile di un tunnel in formazione...
Kawoosh.
Non credo di averti mai sentito chiamarlo così prima...
Davvero?
Non fraintendere, va bene.
- No, voglio dire, sono certa che... - Salve! Ciao!
Mi chiamo Vala ma per ora sono dentro Daniel Jackson.
In breve, abbiamo lavorato sul modo di emulare artificialmente la tecnologia alterana.
Il dottor Lee ha potuto raccogliere parecchi dati mentre eri incosciente e in comunicazione con la gente della galassia degli Ori.
Quindi, utilizzando questi
con quelli del comunicatore subspaziale Tok'Ra, abbiamo cercato di riprodurre le frequenze inviate e ricevute dalle pietre.
- Pensavamo che non avremmo avuto fortuna. - Beh, sono davvero felice che funzioni...
- Lo speravo disperatamente... - Quindi sei nella galassia degli Ori?
Sì.
- Sei in grado di comunicare con Daniel? - No. Posso solo vedervi e sentirvi.
Vedi, abbiamo utilizzato i dati raccolti dalla pietra che Daniel ha attivato da questa parte,
per questo sei connessa al suo corpo.
E' buffo, no? Daniel ha sempre voluto essere nei miei panni e ora sono io nei suoi.
Oh, non è divertente...
Non può difendersi.
Sì. Ok. Tu,
Vala,
sei la sola altra persona qui che abbia toccato una pietra, quindi...
Oh, ho capito, ho capito. Non posso davvero connettermi a me stessa se non sono qui, quindi..
Lo sai, l'ultima volta non siamo riusciti a interrompere la connessione.
Beh, dovrebbe essere facile stavolta, basta spegnere il computer.
No!
Voglio dire... non ancora.
Non sono passata solo per dirvi ciao. Ho qualcosa di davvero importante da dirvi.
Ricordo quando barcollavo negli anelli. C'erano picchi d'energia ovunque.
Abbiamo supposto che il flusso di materia sia stato aspirato nel buco nero.
Abbiamo tutti apprezzato il ruolo che hai avuto nella distruzione della testa di ponte nemica.
Non ne parliamo più.
Dicendo "ruolo", suppongo che tu voglia dire "ruolo principale".
Siamo felici di sentire che stai bene.
Veramente, per la cronaca, non ho detto di star bene.
In effetti la situazione, al momento, è un tantino delicata.
Signore, se ci disconnettiamo adesso, non è garantito che potremmo ristabilire il collegamento...
Il Dottor Jackson avrebbe dovuto unirsi a me per incontrare
i rappresentanti russi e cinesi dell'IOA tra circa mezz'ora. Hanno richiesto
che fosse presente.
- Hanno detto che si tratta di qualcosa di molto importante. - Non così importante come quello che devo dirvi, credetemi.
Cercherò di essere il più breve possibile, poi avrete indietro Daniel, lo prometto.
Quindi, il mio primo ricordo è di essermi svegliata in un letto
in un villaggio come Ver Eger.
E' quello dove vivevano Harrid e Sallis. Sono le persone che Daniel e io abbiamo "posseduto".
In breve, pare che questo villaggio si chiami Ver Isca.
Sapete, quest'acqua...
è deliziosa, ma penso che Daniel abbia saltato la colazione,
e improvvisamente ho una gran voglia di pancakes e gelato...
doppio cioccolato e caramello fondente, se la memoria mi assiste?
Oh, continuerò mentre me lo rimediate...
Grazie.
Dunque, dov'ero?
Al letto.
Ah sì, al letto.
Un uomo di nome Tomin mi ha apparentemente trovata incosciente negli anelli
e ha creduto che gli fossi stata mandata dagli dèi.
Cosa che ho continuato a lasciargli credere.
Ciao.
Ti senti abbastanza forte per alzarti e fare una passeggiata oggi?
Forse.
Tornerò dopo la prostrazione.
Divertiti...
Grazie.
Era evidente che fosse "preso"...
Chi potrebbe biasimarlo, eh?
Grazie.
Che?
Grazie.
Mi sono resa conto che era un devoto seguace degli Ori e
che sarebbe stato probabilmente in prima fila ad applaudire mentre
mi bruciavano viva se avesse saputo la verità su di me, ma
era davvero tenero a modo suo,
e non tanto male, a dire il vero.
Penso che Tomin fosse solo prima del mio arrivo, soprattutto perché zoppicava...
questo l'aveva traumatizzato nella sua infanzia.
Non gli piaceva troppo parlarne,
ma potevo vedere che gli altri paesani abbassavano lo sguardo a causa di questo.
Secondo loro gli Ori l'avevano giudicato inadatto a essere normale così avevano deciso di vederlo.
Ho fatto del mio meglio per integrarmi.
All'inizio per Tomin, poi di conseguenza per i paesani, ero la donna caduta dal cielo,
il che mi ha fatto sentire piuttosto speciale...
Ho saputo più tardi
che avevano sempre sospettato che fossi fuggita da un altro villaggio in seguito a uno scandalo, allora mi sono sentita molto più a mio agio.
Quello che mi preoccupava di più
erano gli Ori.
Anche se nessuno aveva realmente visto me o Daniel, questo non significava che degli ascesi non potessero riconoscermi.
Dopo un po' ho cominciato a pensare
e sperare che forse le cose sarebbero andate bene...
In fin dei conti il mio scopo era cercare un modo per tornare qui,
o, perlomeno, comunicare con voi
per avvertirvi di cosa stava accadendo.
Quindi
ho pensato che la mia migliore possibilità fosse scovare uno dei membri del gruppo clandestino anti-Ori di Fannis,
per vedere se avessero qualche tecnologia o informazione su uno stargate degli Ori su cui avrei potuto mettere le mani,
ma dovevo essere molto
prudente.
Il villaggio era diretto da questo completo zoticone di nome Seevis,
che era sia gestore del bar
che amministratore del villaggio,
che sembrava essere una contraddizione piuttosto strana.
Diceva di essere l'uomo più pio del villaggio,
e se qualcuno si distaccava dalla retta via, era Seevis che si assicurava che fosse severamente punito.
Ma...
pare che nella religione delle Origini ci fossero più concessioni al peccato di quanto si potesse presumere da tutte quelle preghiere.
Quindi è come diceva sempre mia nonna...
Non vale la pena confessarsi se non hai nulla da confessare.
- Esattamente. - Per gli dèi,
non so di che cosa ti hanno dotato gli Ori, ma di certo non di un cervello, ne' di bellezza.
Cosa ti fa pensare che qualcuno come lei potrebbe
aver qualcosa a che fare con un topo di fogna come te, senza motivo?
Pagherò, lo prometto.
Oh, so che pagherai.
Altrimenti ti farò desiderare di essere stato bruciato vivo dalle fiamme di Celestis.
Ho trovato cose più preziose tra le dita dei miei piedi.
Ho presto realizzato che non era del tutto una contraddizione.
Seevis lavorava per gli dèi dando ai paesani tutte le ragioni del mondo per prostrarsi,
rendendo nel frattempo lui molto ricco e potente...
Credetemi, di solito plaudo i dettagli coloriti di una buona storia,
soprattutto se raccontata da un'interessante intergalattica arraffa-corpo,
ma Daniel e io
siamo in ritardo per l'incontro con le rappresentative russe e cinesi.
Hai detto di avere informazioni di grande importanza.
Sì, sì, ci sto arrivando.
Torniamo alla storia.
Tomin è un bravo ragazzo.
Seevis è uno stronzo.
Perché non andiamo un po' avanti?
Bene.
Tomin e io ci siamo sposati...
Whoa, sposati?
Ascoltami.
Non avevo scelta.
Ve l'ho detto, era molto pio e non avrebbe dormito con me fuori dal matrimonio.
Ok, forse siamo andati un po' troppo avanti.
Beh, ho cercato di pianificarlo in ordine...
Ooh, è una cattiva scelta di termini...
Ok. Perché esattamente non hai avuto scelta?
Sapete cosa fanno queste persone se fate loro qualcosa di male? Ti bruciano vivo.
E perché avrebbero dovuto bruciarti viva stavolta?
Per essere rimasta incinta fuori dal matrimonio.
- Sei incinta? - Sì.
Stavo dimenticando che non potete realmente vedermi.
Quando ho realizzato perché avessi sempre la nausea ho deciso di fare qualcosa.
Ho pensato che la mia unica scelta fosse di sposare Tomin al più presto e pregare che i tempi fossero vicini a sufficienza perché fosse convinto che il bimbo fosse suo.
Bene, calmiamoci.
Lo chiedo senza essere certo al 100%
di voler conoscere la risposta...
Di chi è il bambino?
Qui viene il bello.
Non lo so.
E come...?
Lo giuro.
Non ho fatto nessuno dei passi necessari...
tra il mio arrivo nella galassia degli Ori e la mia notte di nozze,
che è avvenuta certo dopo che ne fossi ben sicura,
non c'è alcun modo umanamente possibile che conosca
per essere rimasta incinta.
Nessuno ha da dire qualcosa?
Nessuno?
Sei stata fecondata
- senza copulare? - Sì...
E sono assolutamente terrorizzata. Qualcuno di voi ha mai sentito parlare di una cosa simile?
Beh, ce ne sarebbe uno...
Darth Vader.
Davvero?
Com'è andata?
Veramente stavo pensando a re Artù.
Stavi?
Sì, ho letto tutto quel che ho potuto trovare sul nostro amico Merlino.
Secondo alcune leggende
incantò la regina che portò in seno Artù.
Devo andare.
Aspetta. Non sono ancora arrivata alla parte che dovreste sentire.
Portare questo bambino adesso è un problema, un gran problema per me, ma
credetemi, ce n'è uno che è molto, molto più importante.
E' un miracolo.
Guardami.
Il priore mi ha benedetto.
Posso camminare.
Posso correre.
Posso combattere ora.
Puoi cosa?
Mi sono arruolato.
Stanno costruendo navi
e armate di decine di migliaia di uomini
Il villaggio nel quale vivo non è che uno tra le migliaia disseminati su decine di mondi.
Come temevamo sin dal giorno in cui Daniel incontrò gli Ori, essi preparano i loro discepoli per una crociata.
Sei certo che sia quello che vuoi?
Parli seriamente?
Non ho mai sognato altro che poter servire un giorno gli Ori in questo modo.
Uccidendo
persone di cui non sai nulla?
Tutto ciò che devo sapere è che sono nemici degli Ori,
che rifiutano gli insegnamenti dell'Origine e potrebbero deviarci dalla Via.
Questi
cosiddetti miscredenti
sono così lontani. Come potrebbero influenzarci?
- Perché devi andare per forza laggiù... - Non possiamo far proliferare i demoni.
Il nostro viaggio verso l'ascensione può portarci in luoghi inaspettati.
Io...
non posso immaginarti
mentre uccidi qualcuno.
Non ho paura di seguire la volontà degli dèi.
Nulla di quello che potrei dirti ti farà cambiare idea, vero?
Non temere.
Una volta che noi, guerrieri degli Ori, avremo sconfitto i malvagi
tornerò.
Non sarai più lo stesso.
No.
E' una delle anime più dolci,
più oneste che abbia mai incontrato.
E' stato allevato fin dalla nascita per credere negli Ori,
per seguire l'Origine.
E' una lotta che nessuno può vincere...
senza una vera carneficina.
Generale Landry, in sala riunioni.
- Generale Landry, a rapporto in sala riunioni. - Farei meglio ad andare.
Continuate.
Da quando sei partita, abbiamo imparato qualcosa a proposito degli Ori, che sarebbe opportuno che i loro discepoli sapessero.
La verità sugli Ori non ha importanza. La gente non ascolterà, qualunque cosa possiate dire.
Ovviamente alcuni di loro sono abbastanza sospettosi
da formare una resistenza.
Stai parlando di un pugno di persone rispetto a milioni che non vorrebbero sapere la verità nemmeno se gliela sbattessero in faccia.
La vedrebbero come menzogne o idee propagandistiche.
Noi abbiamo torto,
loro hanno ragione.
Sono buoni,
noi cattivi.
"Dobbiamo venerare gli Ori o morire" e loro combatteranno fino alla loro morte o alla nostra.
Punto.
Mi dispiace di avervi fatto attendere.
Dov'è il Dottor Jackson?
E'... forzatamente occupato al momento. Dovremo procedere senza di lui.
Ah, non ha importanza,
ho soltanto chiesto che fosse qui come cortesia,
dato che ha negoziato il trattato originale tra i nostri due paesi,
col risultato che la Russia vi ha prestato il suo Stargate.
Sì, prestato,
in contropartita di una completa partecipazione in questo programma e di una considerevole somma di denaro.
Ne sono consapevole.
Come ho detto, ho solo chiesto questo incontro per una cortesia a lei e al dottor Jackson.
Siete stati dei compagni ammirevoli nei nostri sforzi di cooperazione...
Comunque,
una notifica ufficiale viene consegnata al vostro Presidente mentre parliamo.
Su cosa?
Beh, come sa il rinnovo del trattato è tra due settimane.
La Russia non parteciperà per molto alle attuali condizioni.
Che cosa vuole dire?
Dico...
che vogliamo indietro il nostro Stargate.
Quindi,
questa ragazza nel bar,
si chiama Denya,
e siamo diventate un po' amiche.
Guardando le vostre facce, posso capire che non siate affatto sorpresi che
abbia più cose in comune con una prostituta di paese che con una qualsiasi signora del circolo del lavoro a maglia.
Non so di cosa stai parlando.
Almeno è stata onesta.
Sono stata incinta una volta.
Davvero?
Non è durato a lungo.
Oh, mi dispiace.
Ehi, ho sentito qualcosa di veramente strano.
Ti ho promesso che avrei ascoltato tutto.
Bene, hai mai sentito che una donna restasse incinta senza realmente farlo?
- Come è possibile? - Non lo so.
Forse ti sei addormentata, che ne dici?
Mi è successo una volta.
Mi sono sbronzata e non ricordo giorni interi.
Non parlavo di me.
No, mi stavo solo...
chiedendo se avessi sentito che gli Ori avessero donato un bambino magicamente.
Fanno miracoli continuamente, no?
Se lo dici tu.
Era furba anche.
Mi stava testando.
Stai per dirci che fa parte del movimento clandestino anti-Ori?
Mi ci è voluto molto tempo per farglielo ammettere.
Diceva di aver paura di Seevis, e che l'avrebbe uccisa se l'avesse scoperta.
Che vuoi?
Togli le mani...
da me!
Quindi, cosa avrei fatto?
E' un'impura.
Cospira con coloro che vorrebbero
deviarci dalla via dell'Origine.
Non so con chi hai parlato, ma è una menzogna.
E' una miscredente, deve pagare per i suoi peccati...
Mi passi Richard Woolsey, immediatamente.
Generale.
Dove sono gli altri rappresentanti del comitato internazionale? Perché non sono qui?
Questo non li riguarda.
Io credo di sì.
Lo stargate appartiene alla Russia.
In passato,
il mio governo è stato riluttante a stabilire e supportare un programma stargate da solo,
- ma questo è cambiato. - Perché la Cina vi sta supportando.
Gli altri membri del comitato ne sono al corrente?
Saranno invitati a partecipare al programma come nel vostro.
Come il vostro paese.
Pensa davvero che il mio paese lascerà lo stargate?
Non vedo quale altra scelta potrebbe avere.
- Chi altro è corrotto nel villaggio? - A parte te?
Non ho idea di cosa tu stia parlando.
Nessuno deve guardare,
parlare
o aiutare un tale demone.
Dimmi con chi stai cospirando e smaschereremo e puniremo i miscredenti...
per i loro peccati.
- Lodati siano gli Ori. - Lodati siano gli Ori.
Non so perché speravo che accorresse a liberarmi.
Io, la madre del suo futuro figlio...
o così supponevo pensasse.
Morira là fuori...
Lo so.
Non credi che se avesse avuto qualcosa da dire, l'avrebbe già fatto?
Non so perché lo ha fatto alla fine...
o perché Seevis ci ha lasciato andare.
Sono stata là
senza acqua ne' cibo
per tre giorni.
Non riesco a credere che il bambino sia sopravvissuto a questo.
Una parte di me sperava che non sopravvivesse.
E' sorprendente che un'altra parte sperasse che vivesse.
Cioè...
vista la maniera in cui è stato concepito...
E' difficile da spiegare.
Seevis?
Non ci infastidirà più, te lo prometto.
Non pensi che io sia il diavolo?
Mi spiace di averti lasciata là così a lungo.
Perdonami per favore.
Ci vedremo stasera. Non aver timore.
Malgrado le parole rassicuranti di Tomin,
la prospettiva di passare una giornata al villaggio con Seevis a due passi mi rendeva nervosa.
E poi era tempo che cominciassi a esplorare più a fondo i dintorni.
Sapevo cosa stava succedendo.
Sapevo dove andavano tutti i giorni, cosa fabbricavano...
Ma vederlo era un'altra cosa.
Impressionante, vero?
Generale.
Voleva vedermi?
A quanto dicono, gli Ori stanno pianificando un'invasione di proporzioni imponenti in un futuro davvero prossimo.
Direi che forse è un brutto momento per discutere di chi può usare lo stargate, Colonnello...
Ma suppongo
che ci stavate contando....
Nessun individuo sano di spirito o paese desidera affrontare una guerra in qualsiasi momento.
Mettermi al corrente delle intenzioni del suo governo è più di una mera cortesia.
Farlo in compagnia del rappresentante cinese della commissione di sorveglianza significa un'evidente implicazione della Cina.
Questo non era nella notifica ufficiale data al presidente che ha messo fine al trattato.
Ovviamente era impossibile.
Le hanno proposto un accordo
per sostenere il vostro programma SGC.
In realtà, non sa se preferisce quello scenario a quello che si verifica in questo momento...
Ma ha avuto l'opportunità di servirsene come mezzo di pressione.
Ma avrebbe potuto
presentare una lista di desideri con la notifica ufficiale senza che somigliasse a un ricatto
o mostrare che stavate soltanto usando i cinesi,
allora ha lasciato che lo scoprissi da solo e che le domandassi...
Cosa vuole realmente?
Stai indietro.
Ti prometto che non vorrai essere più vicino.
Puoi metterlo giù.
E' Ok.
Dovevamo sottoporti a tutto questo.
Per essere sicuri di poterci fidare di te...
Faceva parte del movimento clandestino?
Seevis è il capo.
Il grande apparato religioso è una copertura.
Il resto è per il denaro, il potere e l'influenza, tutto ciò di cui si ha bisogno se si vuole organizzare una ribellione.
Non temono di essere scoperti dagli Ori?
Certamente,
ma l'unica altra scelta è non fare niente.
Quello che stanno facendo, è decisamente l'opposto di niente.
Abbiamo i piani,
e diverse persone all'interno.
Pensi davvero che possa funzionare?
Deve.
Le navi dovevano essere attivate dai priori,
ma Seevis ha detto di aver trovato il modo di sabotarne abbastanza per lanciare una reazione a catena.
Secondo me,
potrebbe davvero funzionare.
Fra tre giorni, durante una grande celebrazione,
ogni priore attiverà una nave per dimostrare la potenza degli Ori.
Tutti saranno là.
Tutti quelli che hanno costruito le navi e tutti quelli che si imbarcheranno
per andare a combattere nel nome degli Ori.
Decine di migliaia.
State andando a ucciderli tutti?
Gli dèi non possono essere dèi senza coloro che li guardano dal basso alzando gli occhi.
Stavano cercando di minare il potere degli Ori eliminando abbastanza seguaci in un colpo solo...
Non sono certa che avremmo fatto la stessa cosa al loro posto.
Chiudi le finestre.
Si sono fidati di me.
Garantito...
Mi avevano quasi uccisa così ho potuto guadagnare la loro fiducia, ma a quel punto ho sentito che dovevo correre il rischio.
Gli ho detto loro esattamente chi fossi, come fossi arrivata lì.
Il terminale di comunicazione e le pietre erano stati portati dai priori a Celestis dopo che avevano sorpreso Daniel e me che li stavamo usando.
Come li ha recuperati Seevis?
Apparentemente ha delle spie tra i monaci della città di Celestis.
Sono umani in addestramento per diventare priori.
Di tanto in tanto, artefatti antecedenti l'ascesa degli Ori vengono scoperti e dichiarati eretici,
poi li portano in città dove vengono bruciati.
Quando è arrivato il terminale di comunicazione gli uomini di Seevis hanno riconosciuto la sua importanza,
e hanno rischiato tutto per salvarlo e farlo uscire dalla città.
Così, pare che il folle discorsetto di Daniel sulle comunicazioni da un'altra galassia non sia caduto del tutto nel nulla...
E gli Ori non hanno la minima idea di quanto sta succedendo sotto i loro occhi?
E' difficile a dirsi,
ma Seevis non voleva che cercassi di contattarvi finché il sabotaggio non avesse avuto luogo.
Nel caso in cui gli Ori lo avessero rilevato.
Giusto per sicurezza.
Vala?
Lodati siano coloro che seguono la vita in armonia.
Priore?
Tua moglie non è a casa, Tomin.
Deve essere al mercato.
Deve?
A che debbo l'onore di una tale visita?
Le voci del tuo coraggio si sono sparse...
Se vuole parlare del fatto che ho liberato Vala, sono persuaso che Seevis l'abbia accusata ingiustamente.
Non è corrotta.
Gli Ori non l'avrebbero certamente lasciata sopravvivere così a lungo senza acqua ne' cibo.
Me l'hanno mandata...
E' mia moglie,
la madre del mio futuro figlio.
Sul serio?
L'incidente che ti ha storpiato sin dall'infanzia
quello che ho curato per fare di te un guerriero forte e fiero...
Mi creda che utilizzerò la forza che mi è stata data per combattere tutti i miscredenti nel nome degli Ori.
Sì.
Ma lo stesso incidente che ti ha reso zoppo,
ti ha reso anche incapace di procreare.
Ma allora...
Insinua che mi abbia tradito?
Il bambino
è la volontà degli Ori.
Questo è ciò che importa.
Il tuo coraggio sarà ricompensato, Tomin.
Non temere.
Lodati siano i figli degli Ori.
Lodati siano gli Ori.
Non andare.
Oggi è il giorno che abbiamo tanto atteso...
Dieci Priori di Celestis verranno a benedire la nave spaziale che abbiamo costruito negli ultimi mesi.
- Lo so. - Ci vanno tutti.
Tutti, anche le donne e i bambini. Ovviamente, non mi attendevo che tu...
so che sei stanca,
ma sarebbe un giorno meraviglioso se tu venissi.
Per favore.
Resta con me oggi.
Ho un brutto presentimento.
Non posso spiegarlo.
Non hai mai avuto dei brutti presentimenti?
Certo,
ma allora mi rivolgo agli Ori perché mi guidino.
Tomin...
Il giorno del giudizio
per tutti coloro che furono allevati nel male è giunto.
Ho atteso tutta la vita per avere la possibilità di seguire la Via come sto facendo ora.
Il mio solo augurio è che tu la percorra con me.
Lodati siano coloro che percorrono la strada in armonia.
Quando dici "giorno del giudizio"...
Abbiamo avuto numerosi rapporti dei priori in questa galassia che annunciavano la fine dei tempi.
Un tempo in cui tutti coloro che hanno rinnegato gli Ori conosceranno la loro collera.
Sappiamo che i priori non erano che la prima ondata.
La vera crociata sta per iniziare.
Le navi sono pronte a partire.
Ma questo significherebbe che...
In qualche parte della galassia gli Ori hanno pronto un SuperGate.
Alla fine l'orribile presentimento di cui avevo parlato a Tomin fu completamente giustificato,
ma per una ragione differente.
Nessuno delle migliaia di uomini, donne e bambini morì quel giorno.
Il piano di Seevis fu un fiasco.
Non funzionò.
Il sabotaggio fallì.
Che fossero stati gli Ori a scoprirlo o i priori a capirlo da soli, non si sa.
Tutto quel che sappiamo è che le navi si animarono e che non successe nulla,
a parte che la folla acclamava e iniziò a prostrarsi
pregando per una rapida vittoria sui miscredenti.
Hai altre informazioni che potremmo utilizzare?
Hai detto che Seevis aveva accesso alle specifiche delle navi. Che tipo di armamenti hanno?
E quali scudi?
E quale fonte d'energia utilizzano?
No, no, io...
Ragazzi, che succede?
Jackson?
Come sono finito qui?
Il simulatore sta ancora funzionando...
Qualcosa deve essersi prodotto dalla parte diVala.
Tomin...
Dicevi di non credermi capace di uccidere un miscredente.
Beh, sono davvero desolata d'avere avuto torto.
Dovevi ascoltarmi.
No!
Non ascolterò nulla salvo gli insegnamenti dell'Origine!
Il priore mi ha detto che
Seevis era corrotto,
che aveva cercato di sabotare la cerimonia e che avrebbe ucciso migliaia di persone.
Mi ha mandato a uccidere Seevis e ti trovo là, a cospirare con quest'apparecchio...
Mi hanno obbligata a farlo.
Mi hanno detto che mi avrebbero ucciso se non li avessi aiutati e dopo mi avrebbero fatta uscire di lì, mi credi?
Pensavano che quest'apparecchio fosse un comunicatore, ma avevano troppa paura di utilizzarlo loro,
allora mi hanno rapita e forzata a farlo al loro posto.
Il priore ti ha detto che ero con loro?
Ti ha detto
- di uccidermi? - No.
Bene, hai finito allora.
Sei stata in grado di comunicare coi miscredenti laggiù?
Sì,
e ci sono parecchie cose che potrei insegnarti
su di loro, se abbassassi semplicemente la tua arma...
Tomin, devi credermi, per favore.
Ho ascoltato la tua conversazione col priore, l'altro giorno.
Lo so, mi dispiace. Avrei dovuto dirti che ero là,
ma avevo così paura.
Quello che ha detto mi ha scioccata...
che questo bambino
è la volontà degli Ori?
Tomin,
lo giuro,
non ti ho tradito, non sono stata con nessuno,
ma tu,
se tu realmente non puoi avere figli, allora questo bambino è un miracolo.
E' il nostro miracolo, è un pesante fardello che non posso portare da sola,
quindi a partire da ora, dobbiamo seguire la Via insieme.
Devo partire presto per la guerra.
Allora verro' con te.
Allora a che cosa dobbiamo rinunciare esattamente alla fine?
Un 304.
Davvero?
Sono sorpreso che il presidente abbia dato il suo consenso.
Il Colonnello Chekov ne aveva adocchiato uno da un po'...
L'ultimo era proprio sul punto di essere terminato.
Pensavo che la prossima nave di classe Daedalus non dovesse uscire dai cantieri prima di un anno.
E' stata una concessione enorme ma non avevamo davvero scelta.
Signore,
I Tok'ra e gli Asgard stanno cercando ogni anomalia subspaziale che indichi l'attività di un SuperGate.
Noi monitoriamo i buchi neri di cui conosciamo l'esistenza, ma la galassia è immensa...
E come sappiamo gli Ori potrebbero averne creato un altro.
Il consiglio ad interim ha messo navi di classe Ha'tak in tutti i settori in allarme rosso.
E' come cercare un ago in un pagliaio. Fate quel che occorre.
Se gli Ori possono inviare delle truppe e delle navi, avremo bisogno di tutto il vantaggio possibile.
Merlino lavorava su un'arma per combattere gli Ori.
Tutti i nostri alleati e chiunque in questa base si è già consacrato alla ricerca del SuperGate.
Signore, non ci metteremo molto
a esplorare un pianeta dove potrebbe essere stata elaborata un'arma avanzata specificatamente per combattere quei tipi.
Quest'arma non ci aiuterà contro i loro seguaci.
No, penso di no, ma sarà nettamente più facile convincerli che i loro dèi sono dei falsi dèi
se non esisteranno più.
Andate.
Grazie Signore.
Traduzione: Dashana
Editing: LordThul